Stand: Juli 2025

AGB & Datenschutzerklärung

1. Allgemeine Geschäftsbedingungen (AGB)


1.1 Geltungsbereich

Diese AGB gelten für sämtliche Verträge über die zeitweise Überlassung von möblierten Apartments oder Ferienwohnungen (nachfolgend „Unterkunft“) zur Beherbergung in Jena. Abweichende Vereinbarungen gelten nur, wenn sie schriftlich bestätigt wurden.


1.2 Buchung und Vertragsabschluss

Der Mietvertrag kommt zustande, sobald die Buchung schriftlich (per E-Mail oder über Buchungsplattformen) durch den Vermieter bestätigt wird. Mit der Buchung erkennt der Mieter diese AGB an.


1.3 Zahlungsbedingungen

  • Der gesamte Mietpreis ist im Voraus zu bezahlen, sofern nichts anderes schriftlich vereinbart wurde.
  • Zahlungen erfolgen per Überweisung, PayPal oder über Buchungsplattformen.
  • Bei längeren Aufenthalten (ab 30 Nächten) kann eine monatliche Abrechnung erfolgen.


1.4 Stornierung und Rücktritt

  • Kostenfreie Stornierung bis 14 Tage vor Anreise
  • 50 % des Mietpreises bei Stornierung 13–7 Tage vor Anreise
  • 100 % des Mietpreises ab 6 Tagen vor Anreise oder bei Nichterscheinen
  • Stornierungen bedürfen der Schriftform (E-Mail genügt).


1.5 An- und Abreise

  • Check-in: ab 15:00 Uhr
  • Check-out: bis 11:00 Uhr
    Spätere Abreisen nur nach Absprache. Bei Nichtbeachtung kann eine weitere Übernachtung berechnet werden.


1.6 Nutzung der Unterkunft

  • Die Unterkunft darf nur von der vereinbarten Personenzahl genutzt werden.
  • Veranstaltungen, Partys oder gewerbliche Nutzung sind nur mit schriftlicher Genehmigung erlaubt.
  • Haustiere sind nur nach vorheriger Absprache gestattet.
  • Schäden sind umgehend zu melden; die Unterkunft ist pfleglich zu behandeln.


1.7 Haftung des Mieters

Der Mieter haftet für alle durch ihn, Mitreisende oder Besucher verursachten Schäden. Eine Kaution kann erhoben werden und wird nach ordnungsgemäßer Rückgabe erstattet.


1.8 Haftung des Vermieters

Der Vermieter haftet nicht für mitgebrachte Gegenstände. Für Ausfälle (z. B. Internet, Strom) wird keine Haftung übernommen, außer bei grober Fahrlässigkeit oder Vorsatz.


1.9 Hausordnung

Die geltende Hausordnung wird vor Einzug bereitgestellt und ist Bestandteil des Mietvertrags.


1.10 Schriftform

Änderungen oder Ergänzungen dieses Vertrags bedürfen der Schriftform.


1.11 Gerichtsstand

Für Streitigkeiten ist der Gerichtsstand Jena, sofern der Mieter Kaufmann oder juristische Person ist. Es gilt ausschließlich deutsches Recht.


1.12 Salvatorische Klausel

Sollten einzelne Bestimmungen dieser AGB unwirksam sein oder werden, bleibt die Wirksamkeit der übrigen Regelungen unberührt.



2. Datenschutzerklärung


2.1 Verantwortliche Stelle

Nibbana KG
Otto-Devrient-Str. 9
Telefonnummer
E-Mail-Adresse

(Bitte ergänzen.)


2.2 Erhobene Daten

Im Rahmen von Buchung, Abwicklung und Aufenthalt verarbeiten wir folgende Daten:

  • Name, Adresse, E-Mail, Telefonnummer
  • Geburtsdatum (bei gesetzlicher Meldepflicht)
  • Zahlungsinformationen
  • Buchungs- und Aufenthaltsdaten
  • ggf. Firmendaten bei gewerblicher Buchung


2.3 Zweck der Datenverarbeitung

Die Verarbeitung dient der Erfüllung des Mietvertrags, gesetzlicher Vorgaben (z. B. Melderecht, Steuervorschriften) und ggf. der Kontaktaufnahme bei Rückfragen.


2.4 Rechtsgrundlagen

  • Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO – Vertragserfüllung
  • Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO – gesetzliche Verpflichtung
  • Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO – berechtigtes Interesse


2.5 Weitergabe an Dritte

Eine Weitergabe erfolgt nur:

  • an Behörden (z. B. bei gesetzlicher Meldepflicht),
  • an Zahlungsanbieter zur Abwicklung,
  • an Dienstleister zur Reinigung oder Verwaltung der Unterkunft.

Keine Weitergabe an Dritte zu Werbezwecken.


2.6 Speicherdauer

Daten werden nur so lange gespeichert, wie es für die Vertragserfüllung oder gesetzliche Vorschriften erforderlich ist (z. B. 10 Jahre bei steuerlich relevanten Unterlagen).


2.7 Ihre Rechte

Sie haben jederzeit das Recht:

  • auf Auskunft über Ihre gespeicherten Daten
  • auf Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung
  • auf Datenübertragbarkeit
  • auf Widerspruch gegen die Verarbeitung
  • auf Beschwerde bei der zuständigen Datenschutzbehörde


2.8 Datensicherheit

Wir setzen technische und organisatorische Maßnahmen ein, um Ihre Daten zu schützen und regelmäßig an den Stand der Technik anzupassen.


2.9 Änderungen

Diese Datenschutzerklärung wird bei Bedarf angepasst.